Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(55)
Forma i typ
Książki
(55)
Publikacje popularnonaukowe
(3)
Poradniki i przewodniki
(1)
Proza
(1)
Dostępność
dostępne
(60)
wypożyczone
(6)
nieokreślona
(4)
Placówka
Wypożyczalnia dla dorosłych
(15)
Wypożyczalnia dla dzieci
(18)
Biblioteka Zatorze
(2)
Biblioteka Dwójka
(10)
Biblioteka Zaborowo
(8)
Pokaż więcej ...
Biblioteka Gronowo
(3)
Biblioteka Przylesie
(3)
Biblioteka Kwadrat
(8)
Wypożyczalnia dla młodzieży
(2)
BG Czytelnia
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Matuszak Dagmara
(7)
Kocowska Barbara (1955- )
(5)
Kruś Stefan (1926- )
(5)
Landa Norbert
(5)
Szmurło Izabella
(5)
Pokaż więcej ...
Szmurło Małgorzata
(5)
Sikora Jacek (1950- )
(3)
Allman Howard
(2)
Altmeyer Regina-Maria
(2)
Ansermet Daniele
(2)
Barber Barrington
(2)
Barff Ursula
(2)
Bernfels Alex
(2)
Burkhardt Inge
(2)
Dorelli Fausto
(2)
Dungworth Richard
(2)
Garbarczyk Henryk (1947- )
(2)
Ingram Daphne
(2)
Johnson Fiona
(2)
Maleszko Katarzyna
(2)
Meredith Susan
(2)
Mizera Elżbieta
(2)
Nowakowski Eligiusz (zoolog)
(2)
Pradella Rosanna
(2)
Türk Hanne
(2)
Williams Brian (1943- )
(2)
Allain Gireg
(1)
Altmeyer Michael
(1)
Appleton Marion
(1)
Aytüre-Scheele Zülal
(1)
Barlow Amanda
(1)
Benton Mike
(1)
Bon Pierre (1948- )
(1)
Bond Bob
(1)
Bond Bob (1940- )
(1)
Borton Paula
(1)
Borucki Marek
(1)
Brereton Catherine
(1)
Chaisty Chris
(1)
Chemery Laure
(1)
Chisholm Jane
(1)
Civardi Anne
(1)
Cole Chris
(1)
Crotti Evi
(1)
Czerwińska Ewa (tłumacz)
(1)
D'Alba Paulo
(1)
Dalibor Jacek R
(1)
Engelhardt Willi
(1)
Evans Cheryl
(1)
Francis Neil
(1)
Frith Alex
(1)
Gifford Clive
(1)
Godet Jean-Denis
(1)
Guraj Katarzyna M
(1)
Harvey Gill (1967- )
(1)
Harwey Gil
(1)
Hawkins Joyce M
(1)
Herbold Véronique
(1)
Herreros Joel
(1)
Hillebrand Anna
(1)
Hodge A. N
(1)
Hoffman Ulrike
(1)
Hošek Jan
(1)
Jaillard Charles
(1)
Januszewski Tomasz
(1)
Jarocka Małgorzata
(1)
Kahl Burkard
(1)
Kahl Wally
(1)
Kamińska Krystyna
(1)
Kholová Helena
(1)
Koch Walter
(1)
Krechowiecka Joanna
(1)
Krefta Ben (1982- )
(1)
Kruś Stefan (1926-2015)
(1)
Köhler Fritz W
(1)
Lacza Miyuki
(1)
Larkum Adam
(1)
Leschnikoff Nancy
(1)
Leszczyński Andrzej (tłumacz)
(1)
Lewczuk Jerzy
(1)
Lidell Lucy
(1)
Machowski Janusz
(1)
Maier Jutta
(1)
Maranda Piotr
(1)
McNee Ian
(1)
Miller Jonathan
(1)
Mizera Grzegorz
(1)
Miłkowski Tomasz (1947- )
(1)
Moller Ray
(1)
Needham Kate
(1)
Neumann-Cosel Isabelle von
(1)
O'Brien Eileen
(1)
Poissenot Jean-Marie (1958- )
(1)
Pople Stephen
(1)
Rabinovitch Giris
(1)
Rabinovitch Narayani
(1)
Saan Anita van
(1)
Salo Halyna
(1)
Sassier Daniel
(1)
Schmidt Marianne
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(14)
2000 - 2009
(28)
1990 - 1999
(13)
Okres powstania dzieła
2001-
(2)
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(55)
Język
polski
(55)
Odbiorca
0-5 lat
(1)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
(1)
Temat
Origami
(4)
Akwarium
(3)
Majsterkowanie
(3)
Zwierzęta
(3)
Jazda konna
(2)
Pokaż więcej ...
Koń
(2)
Papieroplastyka
(2)
Piłka nożna
(2)
Psy
(2)
Roboty ręczne
(2)
Ryby
(2)
Zabawki
(2)
Zdobnictwo
(2)
Astronomia
(1)
Budownictwo i urządzenia ogrodowe
(1)
Byliny (bot.)
(1)
Charakter
(1)
Chemia
(1)
Chłopcy
(1)
Dinozaury
(1)
Dorosłość
(1)
Drzewa
(1)
Dzieci
(1)
Dziecko
(1)
Dziewczęta
(1)
Eksperyment
(1)
Faszyzm
(1)
Fizyka
(1)
Grzyby
(1)
Idiomy angielskie
(1)
Joga
(1)
Język angielski
(1)
Konstrukcje drewniane
(1)
Kosmologia
(1)
Krzewy
(1)
Makijaż
(1)
Manga
(1)
Masaż
(1)
Maski
(1)
Mussolini, Benito (1883-1945)
(1)
Nauki przyrodnicze
(1)
Obyczaje towarzyskie
(1)
Osobowość
(1)
Papier
(1)
Piotruś Pan (postać fikcyjna)
(1)
Piraci
(1)
Pisarze
(1)
Pogoda
(1)
Politycy
(1)
Rośliny ozdobne
(1)
Teatr
(1)
Techniki rysunkowe
(1)
Ubiór
(1)
Wróżki (stworzenia fantastyczne)
(1)
Życie
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(1)
Temat: miejsce
Nibylandia (kraina fikcyjna)
(1)
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci
(14)
Wydawnictwa popularne
(11)
Poradniki
(9)
Rysunek
(5)
Malarstwo (szt.plast.)
(3)
Pokaż więcej ...
Encyklopedia
(2)
Album
(1)
Atlas zwierząt
(1)
Atlasy grzybów
(1)
Atlasy roślin
(1)
Biografie
(1)
Encyklopedie dla dzieci polskie
(1)
Fantastyka
(1)
Literatura dziecięca
(1)
Literatura dziecięca niemiecka
(1)
Literatura dziecięca polska
(1)
Literatura młodzieżowa
(1)
Materiały pomocnicze dla szkół
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Opowiadanie dziecięce
(1)
Podręcznik
(1)
Poradniki dla rodziców
(1)
Słownik angielsko-polski
(1)
Słownik biograficzny
(1)
Słownik frazeologiczny
(1)
Słowniki angielsko-polskie
(1)
Słowniki polsko-angielskie
(1)
Pokaż mniej ...
55 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Ryby i akwaria : dla początkujących i zaawansowanych / [aut. Gireg Allain i in. ; il. Charles Jaillard ; przekł. z jęz. fr. Małgorzata i Izabella Szmurło]. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Delta W-Z, [2004]. - 334, [1] s. : il. kolor. ; 29 cm.
Autor
Allain Gireg. Jaillard Charles. Szmurło Małgorzata. Szmurło Izabella.
Temat
Akwarium. Ryby.
Gatunek
Encyklopedia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 636/9 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Składanki z papieru dla małych rączek / Regina-Maria Altmeyer [i in.]. ; [z jęz. niemieckiego przeł. Dagmara Matuszak]. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Delta W-Z, [2010]. - 77 s. : il. ; 27 cm.
Autor
Altmeyer Regina-Maria. Matuszak Dagmara.
Temat
Origami.
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 71/76 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Składanki z papieru dla małych rączek / aut. Regina-Maria Altmeyer [i in] ; il. Michael Altmeyer, Cgristoph Schmotz ; z jęz. niem. przeł. Dagmara Matuszak. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Delta W-Z, [2010]. - 77 s. : il. ; 27 cm.
Autor
Altmeyer Regina-Maria. Altmeyer Michael. Schmotz Christoph. Matuszak Dagmara.
Temat
Papier
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Zaborowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7(02.053.2) (1 egz.)
Biblioteka Gronowo
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. M/Pop (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księga pomysłów : dla dzieci od 3 do 7 lat / [aut. projektów Danile Ansermet i in. ; z jęz. fr. tł. Barbara Kocowska]. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Delta W-Z, [2007]. - 255, [1] s. : il. kolor. ; 27 cm.
(ABC : od Agrafki do Zabawki.)
Autor
Ansermet Daniele. Kocowska Barbara (1955- ).
Temat
Papieroplastyka. Roboty ręczne.
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 71/76 (1 egz.)
Biblioteka Gronowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M/Pop (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księga robótek : dla dzieci od 8 do 12 lat / [aut. projektów Daniéle Ansermet i in. ; tł. z jęz. fr. Barbara Kocowska]. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Delta W-Z, [2010]. - 255, [1] s. : il. kolor. ; 27 cm.
(ABC : od agrafki do zabawki)
Autor
Ansermet Daniele. Kocowska Barbara (1955- ).
Temat
Papieroplastyka Roboty ręczne
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 71/76 (1 egz.)
Biblioteka Zaborowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7(02.053.2) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bajkowy świat origami : ludziki, zwierzęta, kwiaty / Zülal Aytüre-Scheele ; [z niem. tł. Barbara Kocowska]. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Delta W-Z, [1998?]. - 79, [1] s. : il. kolor. ; 26 cm.
Autor
Aytüre-Scheele Zülal. Kocowska Barbara (1955- ).
Temat
Origami
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Dwójka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0/9(02.053.2) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Podstawy rysowania portretu : kurs praktyczny i inspirujący / Barrington Barber ; z jęz. ang. przeł. Katarzyna Maleszko. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Delta W-Z, [2007]. - 208 s. : il. ; 30 cm.
Autor
Barber Barrington. Maleszko Katarzyna.
Gatunek
Poradniki. Rysunek
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 74 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Rysowanie postaci ludzkiej : kurs dla artystów i amatorów / Barrington Barber ; [z języka angielskiego przełożyła Katarzyna Maleszko]. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Delta W-Z, [2016] - 208 s. : il. ; 30 cm.
Autor
Barber Barrington. Maleszko Katarzyna.
Forma i typ
Książki.
Temat
Techniki rysunkowe
Gatunek
Poradniki.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 74 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Każde dziecko to potrafi / Ursula Barff, Inge Burkhardt, Jutta Maier ; [z niem. przeł. Barbara Kocowska]. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Delta W-Z, [199?]. - 224 s. : il. kolor. ; 15 cm.
Autor
Barff Ursula. Burkhardt Inge. Maier Jutta. Kocowska Barbara (1955- ).
Temat
Majsterkowanie. Zabawki. Zdobnictwo.
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Dwójka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. (02.053.2) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dinozaury / Mike Benton ; współaut. Brian Williams, Daphne Ingram ; tł. Stefan Kruś ; il. Marion Appleton [i in.]. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Delta W-Z, [1995]. - 119, [1] s. : il. kolor. ; 18 cm.
(Encyklopedia Małolatka.)
Autor
Benton Mike. Williams Brian (1943- ). Ingram Daphne. Kruś Stefan (1926- ). Appleton Marion.
Temat
Dinozaury
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Kwadrat
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0/9(02.053.2) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szkoła rysowania dla małych artystów / [pomysł Alex Bernfelsi Norbert Landa ; il. Alex Bernfels ; z jęz. niem. przeł. Dagmara Matuszak]. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Delta W-Z, [2011]. - 77, [1] s. : il. kolor. ; 27 cm.
Autor
Bernfels Alex. Matuszak Dagmara. Landa Norbert.
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci. Rysunek
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 71/76 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wielka szkola malowania : dla dzieci/ [il.] Alex Bernfels, [tekst] Norbert Landa ; [z jęz. niem. przeł. Dagmara Matuszak]. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Delta W-Z, [2008]. - 77, [1] s. : il. kolor. ; 27 cm.
Autor
Bernfels Alex. Landa Norbert. Matuszak Dagmara.
Gatunek
Poradniki Wydawnictwa dla dzieci Malarstwo (szt.plast.)
Na okł. podtyt.: malujemy kredkami, flamastrami, kredkami woskowymi i farbami wodnymi.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 71/76 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Podglądanie przyrody : w pytaniach i odpowiedziach / [red. Catherine Brereton i in. ; przekł. z jęz. ang. Henryk Garbarczyk]. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Delta W-Z, [2007]. - 160 s. : il. kolor. ; 29 cm.
Autor
Brereton Catherine. Garbarczyk Henryk (1947- ).
Temat
Zwierzęta
Gatunek
Wydawnictwa popularne
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 59 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pogoda / [tekst Laure Chémery ; współpr. Daniel Sassier i Véronique Herbold ; il. Jean-Marie Poissenot [i in.] ; z jęz. fr. tł. Elżbieta Traczewska-Zych]. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Delta W-Z, [1997]. - 87, [1] s. : il. kolor. ; 19 cm.
(Encyklopedia Małolatka.)
Autor
Chemery Laure. Sassier Daniel. Herbold Véronique. Poissenot Jean-Marie (1958- ). Traczewska-Zych Elżbieta.
Temat
Pogoda.
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 55 (1 egz.)
Biblioteka Kwadrat
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0/9(02.053.2) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Encyklopedia dla dzieci / [aut. Anne Civardi, Ruth Thomson ; z jęz. ang. przeł. Jacek Sikora]. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Delta W-Z, [2000]. - 160 s. : il. kolor. ; 20 cm.
Autor
Civardi Anne. Thomson Ruth (1949- ) Sikora Jacek (1950- ).
Gatunek
Encyklopedie dla dzieci polskie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Kwadrat
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0/9(02.053.2) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bazgroły : [jak dzięki rysunkom zrozumieć charakter i uczucia dziecka] / Evi Crotti ; przeł. Katarzyna M. Guraj. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Delta W-Z, [2016]. - 197, [11] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Crotti Evi. Guraj Katarzyna M. Landa Norbert.
Temat
Osobowość Charakter Dziecko
Gatunek
Rysunek Poradniki dla rodziców
Na okł.: Poradnik dla rodziców
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. R (1 egz.)
Książka
W koszyku
Origami dla małych rączek : [składanie modeli z papieru dziecinnie łatwe] / Paulo D'Alba, Miyuki Lacza, Halyna Salo ; [z jęz. niem. przeł. Dagmara Matuszak]. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Delta W-Z, [2010]. - 77, [1] s. : il. kolor. ; 27 cm.
Autor
D'Alba Paulo. Lacza Miyuki. Salo Halyna. Matuszak Dagmara.
Temat
Origami.
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci
Z tyłu okł.: krok po kroku - bez trudu.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 71/76 (1 egz.)
Biblioteka Kwadrat
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0/9(02.053.2) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wielka skarbnica bajek / il. Jacek Dalibor ; przekł. Maria Stefańska-Matuszyn, Katarzyna Skawina. - [Warszawa] : Oficyna Wydawnicza Delta W-Z, [2001]. - [180] s. : il. kolor. ; 30 cm.
(Moje Ulubione Bajki.)
Autor
Dalibor Jacek R.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Każde dziecko to potrafi : przebieranki, maski, makijaż / Cheryl Ewans i Paula Borton ; rys. Ian McNee ; il. Chris Chaisty ; fot. Ray Moller ; [z ang. przeł. Jacek Sikora]. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Delta W-Z, 1999. - [4], 128 s. : il. kolor. ; 26 cm.
Autor
Evans Cheryl. Borton Paula. McNee Ian. Chaisty Chris. Moller Ray. Sikora Jacek (1950- ).
Temat
Makijaż. Maski. Ubiór.
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dojrzewanie : o czym chłopcy muszą wiedzieć? / Alex Frith ; il. Adam Larkum ; rys. Neil Francis ; oprac. Susan Meredith ; [z jęz. ang. przeł. Stefan Kruś]. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Delta W-Z, [2007]. - 47, [1] s. : il. kolor. ; 23 cm.
Autor
Frith Alex. Larkum Adam. Francis Neil. Meredith Susan. Kruś Stefan (1926- ).
Temat
Chłopcy
Gatunek
Wydawnictwa popularne.
Na okł.: kiedy się golić?, kiedy nastąpi mutacja?, co to jest testosteron?, dlaczego dziewczęta różnią się od nas?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Zatorze
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej